Definizione del verbo dissen

Definizione del verbo dissen (dissare, oltraggiare): …; Bildung; jemanden herabwürdigen, verächtlich machen, heruntermachen, diskreditieren, diskriminieren; beschimpfen; herabwürdigen; herabsetzen; insul… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>
dissen

disst · disste · hat gedisst

Inglese dis, diss, dish, disrespect, lay (into), belittle, discredit, disparage

/ˈdɪsən/ · /ˈdɪst/ · /ˈdɪstə/ · /ɡəˈdɪst/

[…, Fachsprache] jemanden herabwürdigen, verächtlich machen, heruntermachen, diskreditieren, diskriminieren; beschimpfen, herabwürdigen, herabsetzen, insultieren, schmähen

acc.

Significati

a.jemanden herabwürdigen, verächtlich machen, heruntermachen, diskreditieren, diskriminieren, beschimpfen, herabsetzen, herabwürdigen, schmähen, verhaften
z.[Fachsprache] herabwürdigen, herabsetzen, insultieren, beleidigen, beschimpfen, besudeln

Coniugazione Significati

Utilizzi

acc.

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Traduzioni

Inglese dis, diss, dish, disrespect, lay (into), belittle, discredit, disparage
Russo выражать неуважение, выразить неуважение, оскорбить, оскорблять, дискредитировать, принижать, унижать
Spagnolo difamar, desacreditar, discriminar, menospreciar
Francese casser, discréditer, dévaloriser, rabaisser
Turco disslemek, aşağılamak, itibarını zedelemek, küçümsemek
Portoghese depreciar alguém, insultar, ofender, desacreditar, desmerecer, discriminar
Italiano dissare, oltraggiare, denigrare, disprezzare, screditare
Rumeno desconsidera, discredita, discriminare
Ungherese kicsinyíteni, lealázni, megalázni
Polacco dissować, szkalować, zdisować, zdissować, zwymyślać, dyskredytować, poniżać
Greco κατακρίνω, υποτιμώ
Olandese dissen, afkraken, discrediteren, ondermijnen
Ceco diskreditovat, ponižovat
Svedese dissa, diskreditera, förnedra, nedvärdera
Danese disse, diskreditere, nedgøre
Giapponese ディスする, ディスる, 侮辱する, 貶める, 軽蔑する
Catalano desacreditar, menysprear
Finlandese dissata, alistaa, diskreditoida, halventaa
Norvegese diskreditere, diskriminere, nedvurdere
Basco despreziatu, diskreditatu
Serbo diskreditovati, omaložavati, ponižavati
Macedone дискредитирање, понижување
Sloveno diskreditirati, zaničevati
Slovacco diskreditovať, ponižovať
Bosniaco diskreditovati, omaložavati, ponižavati
Croato diskreditirati, omaložavati, ponižavati
Ucraino зневажати, дискредитувати, принижувати
Bulgaro дискредитирам, пренебрегвам, унижавам
Bielorusso зневажаць, прыганьваць
Indonesiano menghina
Vietnamita hạ nhục
Uzbeco kichiklashtirmoq
Hindi अपमानित करना
Cinese 侮辱, 贬低
Thailandese ดูถูก
Coreano 모욕하다, 폄하하다
Azerbaigiano alçaltmaq
Georgiano დამცირება
Bengalese অপমান করা
Albanese poshtëroj
Marathi अपमान करणे
Nepalese अपमान गर्नु
Telugu అవమానించు
Lettone nonievēt
Tamil அவமானம் செய்தல்
Estone alandama
Armeno ծաղրել
Curdo kêm kirin
Ebraicoלהשחיר، להשפיל، לזלזל
Araboتحقير، إهانة، تشويه
Persianoتحقیر کردن، بی‌اعتبار کردن
Urduحقیر کرنا، ذلیل کرنا، نقصان پہنچانا
...

Traduzioni

Coniugazione

disst · disste · hat gedisst

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 130113

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dissen