Definizione del verbo bestecken

Definizione del verbo bestecken (applicare, appuntare): Gegenstände (als Schmuck) auf etwas befestigen; aufstecken con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>
bestecken

besteckt · besteckte · hat besteckt

Inglese adorn, decorate

/bəˈʃtɛkən/ · /bəˈʃtɛkt/ · /bəˈʃtɛk.tə/ · /bəˈʃtɛkt/

Gegenstände (als Schmuck) auf etwas befestigen; aufstecken

acc., (mit+D)

» Silberfäden hielten ihren Haarknoten, der rings herum mit Spangen und Kämmen, voll von eingelegten Goldzierraten, besteckt war. Inglese Silver threads held her hair knot, which was surrounded by clips and combs, full of inlaid gold decorations.

Significati

a.Gegenstände (als Schmuck) auf etwas befestigen, aufstecken
z.Nessun significato ancora definito.

Coniugazione Significati

Utilizzi

acc., (mit+D)

  • jemand/etwas besteckt etwas mit etwas
  • jemand/etwas besteckt mit etwas

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Silberfäden hielten ihren Haarknoten, der rings herum mit Spangen und Kämmen, voll von eingelegten Goldzierraten, besteckt war. 
    Inglese Silver threads held her hair knot, which was surrounded by clips and combs, full of inlaid gold decorations.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese adorn, decorate
Russo декорировать, украшать, утыкать
Spagnolo adornar, decorar
Francese attacher, couvrir, fixer
Turco süslemek, takı yapmak
Portoghese aplicar, decorar, fixar
Italiano applicare, appuntare, fissare
Rumeno așeza, decora
Ungherese díszíteni, díszítés
Polacco ozdabiać, przyozdabiać
Greco διακοσμώ, στολίζω
Olandese decoreren, versieren
Ceco ozdobit, připevnit
Svedese binda, fästa
Danese besætte, pryde
Giapponese 装飾する, 飾る
Catalano enganxar, fixar
Finlandese koristeilla, koristella
Norvegese feste
Basco apaingarriak jarri
Serbo dekorisati, ukrasiti
Macedone украсување
Sloveno okras, okrasiti
Slovacco ozdobiť, pripevniť
Bosniaco dekorisati, ukrasiti
Croato ukras, ukrasiti
Ucraino оздоблювати, прикрашати
Bulgaro обковавам, украсам
Bielorusso упрыгожваць
Indonesiano menghias, menyematkan
Vietnamita trang trí, tô điểm
Uzbeco bezatmoq
Hindi सजा देना, सजाना
Cinese 点缀, 装饰
Thailandese ตกแต่ง, ประดับ
Coreano 꾸미다, 장식하다
Azerbaigiano bəzəmək, bəzətmək
Georgiano გაფორმება, მორთვა
Bengalese অলংকরণ করা, সাজানো
Albanese dekoroj, zbukuroj
Marathi अलंकरण करणे, सजवणे
Nepalese सजाउनु, सुशोभित गर्नु
Telugu అలంకరించు, శోభింపజేయు
Lettone izrotāt, rotāt
Tamil அலங்கரிக்க
Estone ehtima, kaunistama
Armeno զարդարել, զարդել
Curdo bedewkirin
Ebraicoלקשט
Araboتزيين
Persianoتزئین کردن، زینت دادن
Urduزیور
...

Traduzioni

Coniugazione

besteckt · besteckte · hat besteckt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 321011