Definizione del verbo bekunden

a.deutlich zum Ausdruck bringen, meist durch Worte, aber auch durch Verhalten und Gestik/Mimik, zum Ausdruck bringen, mitteilen, übermitteln, vermitteln, zeigen

b.[Recht] (vor Gericht) aussagen, eine Aussage tätigen, aussagen, bezeugen

c.von etwas zeugen, etwas zeigen/aufzeigen, aufzeigen, deutlich werden, mit sich führen, implizieren, künden

z.[Recht] offenbaren, kundtun, zeigen

(sich+A, dat., acc.)

passivo possibile

a.≡ mitteilen ≡ vermitteln ≡ zeigen ≡ übermitteln

b.≡ aussagen ≡ bezeugen

c.≡ aufzeigen ≡ implizieren ≡ künden ≡ zeigen

z.≡ kundtun ≡ offenbaren ≡ zeigen

• Danke, dass du dein Interesse bekundest . 
   Thank you for expressing your interest.
• Aber als der Pharao seine Absicht bekundete , in den Garten zu gehen, haben sie nicht protestiert. 
   But when the Pharaoh expressed his intention to go to the garden, they did not protest.
• Das bekunden vor allem die zahllosen barocken Gelegenheitsgedichte. 
   This is primarily confirmed by the countless baroque occasional poems.
• Wer Interesse bekundet , verpflichtet sich zu nichts. 
   Those who express interest are not obligated to anything.
• Seine anthropologische Sicht ist lehrreich, sie bekundet eine gesunde Beobachtungsgabe und ein gutes Urteil. 
   His anthropological view is instructive, it demonstrates a healthy observation ability and good judgment.
• Du musst ja nicht gleich reden wie ein Wasserfall, eine Zwischenfrage hier und da, Blickkontakt und ein Lächeln können schon enorm helfen, Dein Interesse zu bekunden . 
   You don't have to talk like a waterfall right away, a question here and there, eye contact and a smile can already help a lot in expressing your interest.