Definizione del verbo bekleckern

Definizione del verbo bekleckern (sporcare, chiazzare di): mit Tropfen von etwas Flüssigem/Halbflüssigem besprenkeln, was Flecken (Kleckse) verursacht; beklecksen; beflecken; beschmutzen; beklecksen; bespritze… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

B1 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: riflessivo · passivo>

bekleckern

bekleckert · bekleckerte · hat bekleckert

stain, splatter, splash

/bəˈklɛkɐn/ · /bəˈklɛkɐt/ · /bəˈklɛkɐtə/ · /bəˈklɛkɐt/

mit Tropfen von etwas Flüssigem/Halbflüssigem besprenkeln, was Flecken (Kleckse) verursacht; beklecksen; beflecken, beschmutzen, beklecksen, bespritzen

(sich+A, acc., mit+D)

» Er war überall mit weißer Farbe bekleckert . He was covered all over with white paint.

Significati

a.<mit+D> mit Tropfen von etwas Flüssigem/Halbflüssigem besprenkeln, was Flecken (Kleckse) verursacht, beklecksen, beflecken, beschmutzen, beklecksen, bespritzen

z.<anche: trad.> Nessun significato ancora definito.

Coniugazione Significati

Utilizzi

(sich+A, acc., mit+D)

jemand/etwas bekleckert etwas mit etwas
jemand/etwas bekleckert jemanden mit etwas
jemand/etwas bekleckert jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas bekleckert mit etwas
jemand/etwas bekleckert sich mit etwas

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ bedecken ≡ beflecken ≡ beklecksen ≡ benetzen ≡ beschmutzen ≡ besprengen ≡ besprenkeln ≡ bespritzen ≡ besprühen ≡ besudeln, ...

Sinonimi

Frasi di esempio

Er war überall mit weißer Farbe bekleckert .
He was covered all over with white paint.
Er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert .
He didn't exactly cover himself in glory.
Der kleine Schmierfink war überall mit Farbe bekleckert .
The little painter was covered in paint everywhere.
Die Spätzle mit Soße rutschten vom Löffel, bekleckerten den alten Mann.
The spätzle with sauce slipped off the spoon, splattering the old man.
Die Kleinen haben sich beim Eisessen bekleckert .
The little ones got messy while eating ice cream.

Frasi di esempio

Traduzioni

stain, splatter, blot, soil, splash

запачкать, пачкать, запятнать, закапать, заляпать, пятнать, забрызгать, забрызгивать, ...

salpicar, manchar, aparchonar, manchar de, mancharse, pringar, pringarse, rebozar de, ...

salir, tacher, asperger

lekelenmek, dağınıklık yaratmak, dağıtmak, kirletmek, lekelen, sıçratmak

sujar, manchar, manchar com, manchar-se, respingar, sujar com, sujar-se, sujar-se com

sporcare, chiazzare di, chiazzarsi di, imbrattare, imbrodare, macchiare, spruzzare

păta, murdări, pata, stropi

felfröcsköl, összeken

poplamić, plamić, pobrudzić, splamić, upaćkać, pochlapać, ubrudzić, upaparać, ...

λερώνομαι, λερώνω, λερώσω, μουντζουρώνω

vlekken, besmeuren, bemorsen, besprenkelen

zaplísnit, bryndat, kaňkat, pobryndat, pokaňkat, poskvrnit, zaneřádit

smutsa ner, kladda ner, spilla på, spruta, stänka

besudle, plette, plamudse, sprøjte, svine til, tilklatte

汚す, こぼす, しみをつける, 染みをつける, 飛び散る

embrutar, taquejar, esquitxar, taques

tahraantua, roiskia, tahria

søle, sprute

marratze, marratzea, zikin egitea, zikindu

umrljati, prskati, zaprljati

запрљам, облеам, плескање, попрскање

madež, popackati, umažati, zmadežiti

pokvapkanie, zašpiniť, posprejkovanie, zašpinenie

umrljati, zaprljati, poprljati

zaprljati, umrljati, poprljati

забруднити, забруднювати, плямити, поплямити

замърсявам, заплисквам, плескам, покривам, покривам с петна

запэцкаць, забруджваць, забрудзіць

menodai, menciprati, mengotori

làm bẩn, vấy bẩn, làm lem

bulgʻamoq, dogʻ tushirmoq, dog‘ tushirmoq, iflos qilmoq, tomchilab sepmoq

दाग लगाना, गंदा करना, छींटना, धब्बे लगाना

弄脏, 溅脏, 洒上污渍

ทำเลอะ, ทำเปื้อน, ทำให้เปื้อน, สาด

얼룩지게 하다, 묻히다, 얼룩 남기다, 흘려서 더럽히다

ləkələmək, çirkləmək, çirkləndirmək

დასვრება, დალაქვა

দাগ লাগানো, ছিটকে ছড়ানো, নোংরা করা

njollos, përlyej, ngjeth njollë

डाग लावणे, मळवणे, धब्बे लावणे

दाग लगाउनु, छिट्कनु, फोहोर गर्नु, फोहोर पार्नु

మచ్చ పెట్టు, మురికి చేయు, మురికిపరచు

apšļakstīt, notraipīt, nosmērēt

அழுக்கு படுத்து, கறை படுத்து, கறைப்படுத்து

määrima, plekkima, pritsima

կեղտոտել, բծոտել

lekê kirin, pîs kirin

לכתם، ללכלך، לכתם נוזלי

تلطخ، لوث

لکه‌دار کردن، لکه دار کردن، پاشیدن، کثیف کردن

دھبہ، دھبہ لگانا، دھبہ ڈالنا، دھبے ڈالنا، چھڑکنا

...

Traduzioni

Coniugazione

bekleckert · bekleckerte · hat bekleckert

Presente

bekleck(e)⁴r(e)⁵

bekleckerst

bekleckert

Passato

bekleckerte

bekleckertest

bekleckerte

Coniugazione