Definizione del verbo ausschimpfen

a.jemanden mit lauter Stimme zurechtweisen, jemandem mit lauter Stimme Vorwürfe machen, ausschelten, ausschelten, beschimpfen, beleidigen, zurechtstutzen

z.<anche: trad.> Nessun significato ancora definito.

(acc., wegen+D)

• jemand/etwas schimpft jemanden wegen etwas aus

passivo possibile

a.≡ jemandem ≡ abkanzeln ≡ abmahnen ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ abwatschen ≡ admonieren ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften, ...

• Sie schimpfte ihn aus . 
   She scolded him.
• Tom wird von allen ausgeschimpft . 
   Everyone gave Tom a telling-off.
• Bis wann wirst du uns ausschimpfen ? 
   Until when shall you tell us off?
• Wann wirst du aufhören, uns auszuschimpfen ? 
   When shall you stop telling us off?
• Er ist von seinem Vater nie ausgeschimpft worden. 
   He has never been scolded by his father.
• Ich sah, wie seine Mutter ihn ausschimpfte . 
   I saw how his mother scolded him.
• Anstatt sie auszuschimpfen , hättest du ihr auch helfen können. 
   Instead of scolding her, you could have helped her.
• Nicht ausgeschimpft ist genug gelobt. 
   Not being scolded is enough to be praised.
• Denn in der Serie hat ihr Mann sie oft ausgeschimpft . 
   For in the series, her husband often scolded her.