Definizione del verbo auskurieren

Definizione del verbo auskurieren (guarire, curare completamente): Gesundheit; wieder vollständig gesund, heil werden lassen; heilen; (sich) erholen; kurieren; gesunden; gesund machen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>
aus·kurieren

kuriert aus · kurierte aus · hat auskuriert

Inglese cure, clear up, get better, recover

/aʊskuˈriːʁən/ · /kuˈriːʁt aʊs/ · /kuˈriːʁtə aʊs/ · /aʊskuˈriːʁt/

[Krankheit] wieder vollständig gesund, heil werden lassen; heilen, (sich) erholen, kurieren, gesunden, gesund machen

(sich+A, acc.)

» Es wird lange brauchen, um meine Erkältung auszukurieren . Inglese It'll take me a long time to get over my cold.

Significati

a.[Krankheit] wieder vollständig gesund, heil werden lassen, heilen, (sich) erholen, kurieren, gesunden, gesund machen
z.<anche: trad.> Nessun significato ancora definito.

Coniugazione Significati

Utilizzi

(sich+A, acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Es wird lange brauchen, um meine Erkältung auszukurieren . 
    Inglese It'll take me a long time to get over my cold.
  • Es hat lange gedauert, bis ich meine Lungenentzündung auskuriert hatte. 
    Inglese It took a long time for me to recover from my pneumonia.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese cure, clear up, get better, recover
Russo вылечивать, вылечить, излечить, выздороветь, вылечиваться, вылечиться, залечивать, залечить, ...
Spagnolo curar, curar completamente, recuperar
Francese bien se soigner, guérir, guérir complètement, guérir totalement, se rétablir
Turco iyileşmek, şifa bulmak
Portoghese curar, curar completamente, curar-se, curar-se por completo, recuperar
Italiano guarire, curare completamente, guarire completamente, rimettere in salute
Rumeno recupera, vindeca
Ungherese felépít, kigyógyít, meggyógyít
Polacco wykurować, wyleczyć, wykurować się, wyleczenie
Greco αναρρώνω, αποθεραπεύω, θεραπεύω
Olandese herstellen, genezen, helemaal genezen, uitvieren
Ceco vyléčit, hojit, léčit, uzdravit, vyhojit
Svedese bota, fullständigt bota, återhämta
Danese helbrede, kure, kurere grundigt
Giapponese 回復する, 完治する
Catalano curar, recuperar
Finlandese parantaa, toipua
Norvegese helbrede, kure
Basco sendatzea, sendotzea
Serbo izlečiti, ozdraviti
Macedone оздравување
Sloveno ozdraviti, pripraviti na zdravje
Slovacco uzdraviť, vyliečiť
Bosniaco izliječiti, oporaviti se
Croato izliječiti, oporaviti se
Ucraino вилікувати, одужати
Bulgaro възстановявам, оздравявам
Bielorusso акрываць, вылячэнне
Indonesiano sembuh
Vietnamita hồi phục
Uzbeco sog'ligini tiklash
Hindi ठीक होना
Cinese 痊愈
Thailandese หายดี
Coreano 회복되다
Azerbaigiano sağalmaq
Georgiano გამოჯანმრთელდე
Bengalese সুস্থ হওয়া
Albanese shërohem
Marathi बरे होणे
Nepalese स्वस्थ हुनु
Telugu ఆరోగ్యంగా అవ్వడం
Lettone atveseļoties
Tamil ஆரோக்கியமாக ஆகுதல்
Estone taastuda
Armeno առողջանալ
Curdo îyileşîn
Ebraicoלהחלים
Araboاستشفاء، شفاء
Persianoبهبودی
Urduبہتر کرنا، صحت یاب کرنا
...

Traduzioni

Coniugazione

kuriert aus · kurierte aus · hat auskuriert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1070335

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auskurieren