Definizione del verbo auftragen

Definizione del verbo auftragen (applicare, servire): Speisen auf dem Tisch servieren; Cremes, Salben, Pasten u.ä. auf eine Oberfläche aufbringen; auftischen; beauftragen; angeben; verschmieren con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C2 · verbo · haben · irregolare · separabile · <anche: transitivo · intransitivo · riflessivo · passivo>

auf·tragen

trägt auf · trug auf (trüge auf) · hat aufgetragen

apply, spread, assign, address, appear bulky, assign to, assign with, be bulky, bring up, build up, charge with, coat, dab on, deposit, dish up, fill, lay off, lay on, layer, outline, protract, put on, serve, serve up, spread (out), task, use up, wear, wear out

/ˈaʊfˌtʁaːɡn̩/ · /tʁɛːkt aʊf/ · /tʁuːk aʊf/ · /ˈtʁyːɡə aʊf/ · /aʊfɡəˈtʁaːɡn̩/

Speisen auf dem Tisch servieren; Cremes, Salben, Pasten u.ä. auf eine Oberfläche aufbringen; auftischen, beauftragen, angeben, verschmieren

(sich+A, dat., acc., mit+D, auf+A)

» Dieser Pullover trägt schrecklich auf . This sweater makes me look terrible.

Significati

a.Speisen auf dem Tisch servieren, ein Thema ansprechen, auftischen, servieren

b.Cremes, Salben, Pasten u.ä. auf eine Oberfläche aufbringen

c.jemanden bitten, eine Aufgabe zu erledigen, beauftragen, befehlen

d.Kleidung tragen, bis sie verschlissen ist

...

Coniugazione Significati

Utilizzi

(sich+A, dat., acc., mit+D, auf+A)

jemand/etwas trägt etwas auf etwas auf
jemand/etwas trägt etwas mit etwas auf

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ auftischen ≡ servieren

c.≡ beauftragen ≡ befehlen

f.≡ angeben

z.≡ anbieten ≡ anrichten ≡ auffahren ≡ auftafeln ≡ auftischen ≡ beauftragen ≡ bestimmen ≡ designieren ≡ hinstellen ≡ kredenzen, ...

Sinonimi

Frasi di esempio

Dieser Pullover trägt schrecklich auf .
This sweater makes me look terrible.
Wann wird das Abendessen aufgetragen ?
When's dinner served?
Der Arzt trägt eine Wundsalbe auf .
The doctor applies an ointment to the wound.
Frau Bauer hat heute Lavendel aufgetragen .
Mrs. Bauer applied lavender today.
Der dritte Gang wird soeben aufgetragen .
The third course is just being served.
Die Creme wird in mehreren Lagen aufgetragen .
The cream is applied in several layers.
Sie begann vorsichtig, die Wundsalbe aufzutragen .
She began to carefully apply the wound ointment.
Er tat, was ich ihm auftrug .
He did what I told him to do.
Er ließ den Tisch säubern und Tafelwein auftragen .
He had the table cleaned and table wine served.
Mir wurde aufgetragen , diesen Umschlag bei Ihnen abzugeben.
I was instructed to deliver this envelope to you.

Frasi di esempio

Traduzioni

apply, spread, assign, address, appear bulky, assign to, assign with, be bulky, ...

наносить, подавать, поручить, выгружать, выгрузить, грузить, делать толстым, загружать, ...

aplicar, encargar, servir, extender, abordar, aplicar a, asignar, darse, ...

appliquer, charger, demander, servir, aborder, apporter, charger de faire, finir d'user, ...

uygulamak, giyinmek, görev vermek, kalınlaştırmak, konu açmak, servis yapmak, sofraya koymak, sunmak, ...

aplicar, passar, servir, abordar, aplicar em, atribuir, carregar, delegar, ...

applicare, servire, affrontare, assegnare, consumare, imbandire, incaricare, incaricare di, ...

aplica, aborda, desemna, discuta, purta, servi, servire, încredința, ...

applikálni, felszolgálni, felvinni, hord, megbízni, tálalni, téma felvetése, vastagít, ...

nałożyć, zlecać, serwować, podawać do stołu, aplikować, nakładać, nosić, pogrubiać, ...

σερβίρω, αναθέτω, απλώνω, βάζω, επικαλύπτω, εφαρμόζω, θέμα, παχύς, ...

aanbrengen, opdienen, opdragen, serveren, aandragen, aansnijden, aanspreken, afdragen, ...

nanášet, aplikovat, nadsazovat, nadsazovatsadit, nanášetnést, nosit, obnášet, obnášetnosit, ...

servera, applicera, bre på, bära, bära upp, få i uppdrag, förstärka, ge i uppdrag, ...

påføre, servere, smøre, bære, opdrage, pålægge, slide op, sætte frem, ...

盛り付ける, テーマを提起する, 任せる, 依頼する, 厚くする, 塗る, 塗布する, 提供する, ...

aplicar, encarregar, portar, posar, servir, tractar, usar

levittää, aiheuttaa, esittää, käyttää, paksuntaa, pukea, sivellä, tarjoilla, ...

påføre, beordre, bære, legge på, servere, slite, smøre, ta opp

aplikatu, eskaera, gaia jorratu, janzteko, jarri, lodi, loditu, zerbitzatu

naneti, izneti, naložiti, naneti kremu, naneti sloj, nositi, pomenuti, servirati, ...

дебелее, должност, задача, задебелува, нанесување, носам, поставување тема, служи

naneseti, nanesti, naložiti, nasloviti, nositi, postrežiti

nanášať, nariadiť, nosiť, nános, prikázať, servírovať, tému načrtnúť, tému predložiť, ...

nanijeti, iznijeti, naložiti, nanijeti deblji, nanosenje, nositi, pomenuti, poslužiti, ...

nanijeti, iznijeti, naložiti, nanesiti, nanijeti deblji, nositi, poslužiti, predstaviti, ...

доручити, застосовувати, збільшувати, наносити, наслати, носити, обговорювати тему, подавати, ...

нанос, възлагам, засегна тема, носене, повдигам тема, поръчвам, сервирам

наносіць, наслойваць, насіць, падаваць, пакрываць, папрасіць, уздымаць тэму

memakai sampai usang, membuat tampak gemuk, mengangkat topik, mengauskan, mengemukakan, menghidangkan, menugaskan, menyajikan, ...

dọn món, giao nhiệm vụ, làm trông béo, làm trông mập, mang món, mặc mòn, mặc đến rách, nêu, ...

dasturxonga tortmoq, eskitmoq, kiyib eskitmoq, mavzuni ko'tarmoq, ovqat tortmoq, qo'llash, semiz ko‘rsatmoq, tilga olmoq, ...

घिस देना, निर्देश देना, परोसना, बात छेड़ना, भारी दिखाना, मुद्दा उठाना, मोटा दिखाना, लगाना, ...

上菜, 委托, 指派, 提出, 提起, 显胖, 显臃肿, 涂抹, ...

ทา, ทำให้ดูอ้วน, ทำให้ดูเทอะทะ, มอบหมาย, ยกประเด็น, วาน, หยิบยก, เสิร์ฟ, ...

거론하다, 닳도록 입다, 맡기다, 바르다, 부해 보이게 하다, 상에 올리다, 서빙하다, 지시하다, ...

həcimli göstərmək, köhnəltmək, kök göstərmək, mövzunu qaldırmaq, məsələ qaldırmaq, servis etmək, süfrəyə vermək, sürtmek, ...

გაცვითვა, დაყენება, მიანდობა, მირთმევა, მსუქნად აჩენს, წაისვა, წამოჭრა

উত্থাপন করা, জীর্ণ করা, দায়িত্ব দেওয়া, নির্দেশ দেওয়া, পরিবেশন করা, প্রসঙ্গ তোলা, মোটা দেখানো, লাগান

bëj të duket më i shëndoshë, bëj të duket më i trashë, caktoj, konsumoj, ngarkoj, ngre çështje, shtron çështje, shërbej, ...

जाड दाखवणे, झिजवणे, परोसणे, मुद्दा उपस्थित करणे, लावणे, वाढणे, विषय काढणे, सूचना देणे, ...

काम लगाउनु, घिसाउनु, जिम्मा लगाउनु, परोस्नु, मुद्दा उठाउनु, मोटो देखाउनु, लगाउन, विषय उठाउनु

అప్పగించు, అరిగించు, చితికించు, నిర్దేశించు, ప్రస్తావించు, లావుగా చూపించడం, లేవనెత్తు, వడ్డించు, ...

aktualizēt, iznēsāt, nonēsāt, padarīt apjomīgāku, padarīt resnāku, pasniegt, pieminēt, servēt, ...

அறிவுறுத்து, ஒப்படைக்க, குறிப்பிடுதல், ஜீர்ணப்படுத்து, தடவுதல், தடிப்பாக காட்டுதல், பரிமாறு, பருத்ததாக காட்டுதல், ...

kanda, kogukamaks näitama, käsitlema, paksuks näitama, serveerima, tõstatama, usaldama, välja kandma, ...

արծարծել, հանձնարարել, մաշեցնել, մատուցել, նշել, չաղ ցույց տալ, սպասարկել, քսել

daxwaz kirin, kar dan, mijar anîn pêş, mijarê pêşxistin, pêşkêş kirin, qalin xuya kirin, xirab kirin

לגעת בנושא، להגיש، להטיל، להטיל משימה، להשמין، ליישם، ללבוש، למרוח

ارتداء، تطبيق، تقديم، تكليف، طرح، قدم، يُظهر سمينًا، يُظهر كثيفًا

سرو کردن، ضخیم کردن، مالیدن، محول کردن، مطرح کردن، وظیفه دادن، پوشاندن، پوشیدن، ...

چڑھانا، حکم دینا، سرو کرنا، لگانا، موضوع اٹھانا، موٹا کرنا، مکلف کرنا، پہننا، ...

...

Traduzioni

Coniugazione

trägt auf · trug auf (trüge auf) · hat aufgetragen

Presente

trag(e)⁵	auf
trägst	auf
trägt	auf

Passato

trug	auf
trugst	auf
trug	auf

Coniugazione