Definizione del verbo abwandeln

Definizione del verbo abwandeln (modificare, cambiare): …; Bildung; eine Veränderung vornehmen; Flexionsendungen hinzufügen, flektieren; verändern; modifizieren; abändern; ändern con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C1 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>
ab·wandeln

wandelt ab · wandelte ab · hat abgewandelt

Inglese modify, alter, adapt, adulterate, inflect, variegate, vary

/apˈvandəln/ · /ˈvandəlt ap/ · /ˈvandəltə ap/ · /apɡəˈvandəlt/

[…, Sprache] eine Veränderung vornehmen; Flexionsendungen hinzufügen, flektieren; verändern, modifizieren, abändern, ändern

(acc.)

» Ein Zeitwort abzuwandeln nennt man konjugieren. Inglese Changing a verb is called conjugating.

Significati

a.eine Veränderung vornehmen, verändern, modifizieren, abändern, ändern, (eine Sache) variieren
b.[Sprache] Flexionsendungen hinzufügen, flektieren
z.<anche: trad.> Nessun significato ancora definito.

Coniugazione Significati

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Ein Zeitwort abzuwandeln nennt man konjugieren. 
    Inglese Changing a verb is called conjugating.
  • Der Wortschatz von Dialekt und Hochsprache stimmt oft weitgehend überein, wird aber im Dialekt leicht bis für Auswärtige unkenntlich abgewandelt ausgesprochen. 
    Inglese The vocabulary of the dialect and the standard language often largely coincides, but in the dialect, it is pronounced in a way that can be easily unrecognizable to outsiders.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese modify, alter, adapt, adulterate, inflect, variegate, vary
Russo изменять, варьировать, модифицировать, видоизменить, видоизменять, изменить, просклонять, проспрягать, ...
Spagnolo variar, modificar, cambiar, flexionar, remodelar, transfigurar
Francese modifier, adapter, changer, conjuguer, déclinaison, décliner, flexion
Turco değiştirmek, değişiklik yapmak, esnetmek, farklılaştırmak
Portoghese modificar, alterar, flexionar, mudar, transfigurar, variar
Italiano modificare, cambiare, coniugare, flettere
Rumeno adaptare, flexiona, modifica, modificare
Ungherese ragozni, változtatni, változtatás
Polacco modyfikować, zmieniać, flexjonować, odmieniać, zmienić, zmodyfikować
Greco αλλάζω, κλίση, μεταβολή, παραλλαγή, τροποποίηση, τροποποιώ
Olandese veranderen, aanpassen, afleiden, variëren, verbuigen, wijzigen
Ceco modifikovat, obměňovat, obměňovatnit, odchylovat, přizpůsobit
Svedese modifiera, böja, variera, ändra
Danese aflede, bøje, modificere, variere, ændre
Giapponese 変化させる, 変更する, 屈折させる, 改変する
Catalano modificar, flexionar, variar
Finlandese muunnella, muuttaa, taivuttaa
Norvegese modifisere, bøye, endre
Basco aldaketa, flektatu, flexionak
Serbo flektovati, izmeniti, modifikovati, prilagoditi
Macedone изменување, промена, флектирање
Sloveno flektirati, prilagoditi, spremeniti
Slovacco flexionovať, modifikovať, ohýbať, zmeniť
Bosniaco prilagoditi, flektirati, izmijeniti
Croato izmijeniti, flektirati, prilagoditi
Ucraino змінювати, модифікувати
Bulgaro модифициране, промяна, флексиониране
Bielorusso змяняць, мяняць, флекцыя
Indonesiano mendeklinasi, mengonjugasi, mengubah, menyesuaikan
Vietnamita biến cách, chia, chỉnh sửa, thay đổi
Uzbeco moslashtirmoq, o'zgartirmoq, turlash, tuslash
Hindi बदलना, रूप-परिवर्तन करना, विभक्ति लगाना, संशोधित करना
Cinese 使词形变化, 修改, 屈折变化, 调整
Thailandese ปรับเปลี่ยน, ผัน, แก้ไข
Coreano 굴절시키다, 변경하다, 수정하다, 활용하다
Azerbaigiano dəyişdirmək, dəyişmək, hallandırmaq, çəkimləmək
Georgiano დეკლინირება, კონიუგირება, მორგება, შეცვლა
Bengalese পরিবর্তন করা, পরিমার্জন করা, বিভক্তি যোগ করা, রূপ পরিবর্তন করা
Albanese lakoj, modifikoj, ndryshoj
Marathi परिवर्तन करणे, बदलणे, विभक्ती लावणे
Nepalese परिवर्तन गर्नु, रूप परिवर्तन गर्नु, विभक्ति जोड्नु, समायोजन गर्नु
Telugu మార్చు, విభక్తి జోడించు, సవరించు
Lettone locīt, mainīt, pārveidot
Tamil திருத்துதல், மாற்றுதல், விகுதி சேர்க்க
Estone flekteerima, kohandama, muuta
Armeno խմբագրել, խոնարհել, հոլովել, փոփոխել
Curdo fleksîyon kirin, guherandin, guhertin
Ebraicoלגוון، לשנות، שינוי
Araboتحوير، تعديل، تغيير، عدل، غير
Persianoتغییر دادن، تبدیل کردن
Urduتبدیل کرنا، تبدیلی، لچکدار بنانا
...

Traduzioni

Coniugazione

wandelt ab · wandelte ab · hat abgewandelt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 960658, 960658

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abwandeln