Tutte le particelle tedesche

 in the, at

/am/

Erweiterung des Superlativ bei Adjektiven

ausreichend; einen bestimmten maximalen Wert erreichend

 certainly, indeed, of course, emphasizes, obviously, yes, absolutely, as is known, definitely, even, so to speak, you know

/jaaː/

drückt Zustimmung, Einverständnis aus; nimmt Bezug auf das Wissen, das der Hörer bereits hat; gern, bekanntlich, bloß, gar

» Er kam angetrunken nach Hause, ja regelrecht besoffen.  He came home drunk, yes, downright drunk.

gibt eine positive Antwort auf eine Entscheidungsfrage; drückt Bekräftigung, Zustimmung aus

 no, not really, disagreement, nay, negation, not, not quite, refusal

/naɪ̯n/

drückt Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch; quasi anzweifelnd, damit aber bekräftigend; negativ, niemals, nie, nie und nimmer

» Durch den Tsunami kamen zehntausende, nein , hunderttausende Menschen um.  Through the tsunami, tens of thousands, no, hundreds of thousands of people perished.

 not, negation

/nɪçt/

Verneinung, Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückend

 just, only, merely

/ˈnuːɐ̯/

drückt einen Bezug aus; drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus; alleinig, lediglich, bloß, ausschließlich

» Nur Gott kann uns jetzt noch helfen.  Only God can help us now.

 infinitive extension

/t͡suː/

Erweiterung des Infintivs von Verben

Aach(e)⁴ners · Aach(e)⁴ner

 Aachen inhabitant, Aachen resident, Aachener

/ˈaːxənɐ/ · /ˈaːxənɐs/ · /ˈaːxənɐ/

ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen

Aach(e)⁴nerin · Aach(e)⁴nerinnen

 Aachener

/ˈaːxənəˌʁɪn/ · /ˈaːxənəˌʁɪn/ · /ˈaːxənəˌʁɪnən/

[Personen] eine in Aachen geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

» Er heiratete eine Aachenerin , deren Oheim ein vermögender Bürger in Brüssel ist und, so viel ich erfahren konnte, Obermann heißt.  He married an Aachener woman, whose uncle is a wealthy citizen in Brussels and, as far as I could find out, is named Obermann.

Aal(e)s · Aale

 eel, common eel, moray, private, recruit, torpedo, young calamus plant

/ˈaːl/ · /ˈaːləs/ · /ˈaːlə/

[Tiere, Verkehr, …] schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen; Fisch oder Wassertier von länglicher Gestalt; Torpedo, Brenner, Rotarsch, Sprutz

» Meinst du, Freund der Tiere, man könnte Aal dazu sagen?  Do you think, friend of animals, that one could say eel?

Aalbestand(e)s · Aalbestände⁰

 eel stock

/ˈaːl.bəˌʃtant/ · /ˈaːl.bəˌʃtants/ · /ˈaːl.bəˌʃtɛndə/

Bestand an Aalen

» Die Saar verfügt heute über keinen natürlichen Aalbestand mehr.  The Saar no longer has a natural eel population today.

aalt · aalte · hat geaalt

 bask, stretch out, clean, eeling, fishing for eels, laze around, lounge, luxuriate in, sunbathe, ventilate

/ˈaːlən/ · /aːlt/ · /ˈaːltə/ · /ɡəˈaːlt/

sich ausstrecken; Aale fangen; sich darniederlegen, Aal fangen, (sich) räkeln, nattern

(sich+A, acc., in+D)

» Er aalt sich in der Sonne.  He stretches in the sun.

Aalfang(e)s · Aalfänge⁰

 eel fishing, eel catch, eel fishing device, eel trap, eelbuck

/ˈaːlfaŋk/ · /ˈaːlfaŋs/ · /ˈaːlˌfɛŋə/

Einrichtung zum Fangen von Aalen; Fang von Aalen; Aalwehr, Aalfischerei

» Der Aalfang nimmt von Jahr zu Jahr ab.  The eel catch decreases from year to year.

aalglatt · aalglatter/aalglätter · am aalglattesten/aalglättesten

 slick, slippery, glib, silky, smooth, smooth-talking, suave

/aːlɡlat/ · /aːlɡlat/ · /aːlɡlatɐ/ · /aːlɡlatɛstən/

von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; sehr gewandt und kaum angreifbar, schwer zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzen; glitschig; schlüpfrig; durchtrieben; gerissen

Aalmutter · Aalmuttern

 eelpout, viviparous blenny, viviparous eelpout, eel, eel mother, perch family

/ˈaːlmʊtɐ/ · /ˈaːlmʊtɐ/ · /ˈaːlmʊtɐn/

[Tiere] Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt; eine Gattung der Barschartigen; Aalmöwe, Gebärfisch, Aalfrau, Aalgroppe

» Die Aalmutter hat einen langgestreckten, hinten spitz zulaufenden Körper.  The eel mother has an elongated body that tapers at the back.

Aalquappe · Aalquappen

 burbot, eel pout, eelpout, viviparous blenny, viviparous eelpout

/ˈaːl.kva.pə/ · /ˈaːl.kva.pə/ · /ˈaːl.kva.pən/

[Tiere, …] ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen; Aalmutter; Aalraupe, Aalrutte, Quappaal, Rutte

Aalraupe · Aalraupen

 burbot, eelpout

/ˈaːlʁaʊ̯pə/ · /ˈaːlʁaʊ̯pə/ · /ˈaːlʁaʊ̯pən/

[Tiere] ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen; Aalquappe, Aalrutte, Quappaal, Rutte, Treische

Aalräucherei · Aalräuchereien⁰

 eel smokery, eel smoking house, smoked eel facility

/aːlʁɔʏçəˈraɪ̯/ · /aːlʁɔʏçəˈraɪ̯/ · /aːlʁɔʏçəˈraɪ̯ən/

[Gebäude] Gebäude, Betrieb, in dem Aale geräuchert werden

» Auf Bornholm findet der Besucher viele Aalräuchereien .  In Bornholm, the visitor finds many eel smokehouses.

Aalreuse · Aalreusen

 eel trap, eel pot, eel-basket

/ˈaːl.ʁɔɪ.zə/ · /ˈaːl.ʁɔɪ.zə/ · /ˈaːl.ʁɔɪ.zən/

Korb zum Aalfang; Aalfuuk, Aalkorb, Kübbe, Netzreuse

» Er leerte die Aalreuse .  He emptied the eel net.