Definizione del sostantivo Barschheit

Definizione del sostantivo Barschheit (asprezza, grossolanità): grobe, ruppige, wenig feinfühlige Art; grobe Handlung oder Äußerung; Charakterlosigkeit; Grobheit; Respektlosigkeit; Rücksichtslosigkeit con significati, sinonimi, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di declinazione.

C2 · sostantivo · femminile · regolare · -, -en-

Barschheit, die

Barschheit · Barschheiten⁰

coarseness, bluntness, crudeness, roughness, rudeness, shortness, snappishness

/ˈbaʁʃhaɪt/ · /ˈbaʁʃhaɪt/ · /ˈbaʁʃhaɪtən/

grobe, ruppige, wenig feinfühlige Art; grobe Handlung oder Äußerung; Charakterlosigkeit, Grobheit, Respektlosigkeit, Rücksichtslosigkeit

» Besorgte Fragen nach seiner Gesundheit wies er damals mit bewährter Barschheit ab. He dismissed concerned questions about his health at that time with proven brusqueness.

Significati

a.grobe, ruppige, wenig feinfühlige Art, Charakterlosigkeit, Grobheit, Respektlosigkeit, Rücksichtslosigkeit, Unfreundlichkeit

b.grobe Handlung oder Äußerung

z.Nessun significato ancora definito.

Declinazione Significati

Sinonimi

a.≡ Charakterlosigkeit ≡ Grobheit ≡ Respektlosigkeit ≡ Rücksichtslosigkeit ≡ Unfreundlichkeit ≡ Unhöflichkeit ≡ Verächtlichkeit ≡ Würdelosigkeit

Sinonimi

Frasi di esempio

Besorgte Fragen nach seiner Gesundheit wies er damals mit bewährter Barschheit ab.
He dismissed concerned questions about his health at that time with proven brusqueness.
An seine Barschheit gewöhnt, maß Ansgar seinen Worten keine Bedeutung bei und hielt den Waffenmeister auf.
Accustomed to his harshness, Ansgar did not attach any importance to his words and stopped the weapons master.

Frasi di esempio

Traduzioni

coarseness, bluntness, crudeness, roughness, rudeness, shortness, snappishness

грубость, неделикатность, гру́бость, ре́зкость

adustez, brusquedad, brutalidad, grobe Handlung, groser Ausdruck, tosquedad

brutalité, brusquerie, grossièreté, rudeur

hırçın, kaba, kaba davranış, sert, sert ifade

brutalidade, aspereza, brusquidão, falta de delicadeza, grosseza, os maus modos, rudeza, rugosidade

asprezza, grossolanità, rudezza, sgarbatezza, volgarità

brutalitate, nepoliticos

durvaság, nyersesség

szorstkość, brutalność, grube działanie, grube wyrażenie, opryskliwość

ακαμψία, χονδροειδής δήλωση, χονδροειδής ενέργεια, ωμότητα

grofheid, grove handeling, ruwe uiting, ruwheid

hrubost, neomalenost, nezdvořilost

grovhet, gruffighet, ruggighet, råhet

grove handling, grovhed, ruppighed, uforskammethed

無礼, 無神経さ, 粗野, 粗野さ

brutalitat, grosse acció, grosse expressió, grosseria

jäykkä, karkea, karkea ilmaus, karkea toiminta

grovt, grovt uttrykk, rupphet, uforskammethet

gaitz, gaitzkeria, garratz, zurrun

gruba akcija, gruba izjava, grubost, nežnost

груба изјава, груба постапка, грубост, нежност

groba dejanja, groba izjava, groba narava, nerazumevanje

hrubosť, nezdvorilosť, nežnosť

gruba izjava, gruba radnja, grubost, nežnost

gruba izjava, gruba radnja, grubost, nerazumljivost

груба дія, грубе висловлювання, грубість, неделікатність

грубо действие, грубо изказване, грубост, нежност

грубае выказванне, грубае дзеянне, грубасць, жорсткасць

גסות، חספוס

تصريح فظ، خشونة، فجاجة، فعل فظ

اظهار بی‌ادبانه، خشن‌خویی، زشت‌خویی، عمل زشت

بے ڈھنگی، کھردری بات، کھردری حرکت، کھردری طرز

Traduzioni

Declinazione

Barschheit · Barschheiten⁰

Singolare

Barschheit

Plurale

Barschheiten⁰

Declinazione