Traduzione della congiunzione tedesca außer

außer

Traduzioni

 unless, apart from, besides, except that

 если не, кроме

 aparte de, es excepto, excepto, salvo

 sauf, sauf que, sauf si, à moins que

 hariç, olmadıkça

 além de, exceto, salvo

 escluso

 în afară de, cu excepția

 ha nem, kivéve

 chyba że, oprócz, z wyjątkiem

 εκτός αν, εκτός από

 behalve, tenzij

 kromě, pokud ne

 förutom, om inte

 bortset fra, medmindre

 ただし, 除いて

 a no ser que, a part de, excepte

 ellei, lukuun ottamatta

 bortsett fra, med mindre

 baldin, salbu

 osim, sem

 освен

 razen

 okrem

 osim, osim ako

 osim, osim ako

 окрім, якщо не

 без да считаме, освен, освен ако

 акрамя

 kecuali bahwa, kecuali jika, kecuali kalau

 ngoại trừ việc, trừ khi

 shu narsani hisobga olmasak

 जब तक कि नहीं, जब तक नहीं, सिवाय इसके कि

 除非

 นอกจากว่า, เว้นแต่

 그 점을 제외하고

 ondan əlavə ki

 თუ არა

 যদি না, যা ছাড়া

 përveç nëse, përveç që, veç nëse

 जोपर्यंत नाही, त्याचा विचार न करता, त्याशिवाय

 त्यो कुरा बाहेक, सिवाय कि

 అయితే కాకుండా, అయితే తప్ప

 ja ne, ja vien ne

 அதை தவிர, அல்லாவிடில், இல்லாவிட்டால்

 kui just mitte, välja arvatud juhul kui

 եթե ոչ

 mêger, tenê ku

אלא אם כן، מלבד

إلا إذا، باستثناء

جز، مگر اینکه

بجز، سوائے

es sei denn, dass; abgesehen davon, dass; ausgenommen, neben

Traduzioni

 unless, apart from, besides, except that

 sauf, sauf que, sauf si, à moins que

 kromě, pokud ne

 bortsett fra, med mindre

 если не, кроме

 ellei, lukuun ottamatta

 акрамя

 além de, exceto, salvo

 без да считаме, освен, освен ако

 osim, osim ako

 ha nem, kivéve

 osim, osim ako

 окрім, якщо не

 okrem

 razen

 a no ser que, a part de, excepte

 освен

 osim, sem

 förutom, om inte

 εκτός αν, εκτός από

 escluso

 aparte de, es excepto, excepto, salvo

 baldin, salbu

 ただし, 除いて

 chyba że, oprócz, z wyjątkiem

 în afară de, cu excepția

 bortset fra, medmindre

 hariç, olmadıkça

 behalve, tenzij

 जब तक कि नहीं, जब तक नहीं, सिवाय इसके कि

 जोपर्यंत नाही, त्याचा विचार न करता, त्याशिवाय

 ja ne, ja vien ne

 mêger, tenê ku

 যদি না, যা ছাড়া

 அதை தவிர, அல்லாவிடில், இல்லாவிட்டால்

 除非

 kui just mitte, välja arvatud juhul kui

 եթե ոչ

 అయితే కాకుండా, అయితే తప్ప

 ngoại trừ việc, trừ khi

 นอกจากว่า, เว้นแต่

 თუ არა

 त्यो कुरा बाहेक, सिवाय कि

 kecuali bahwa, kecuali jika, kecuali kalau

 përveç nëse, përveç që, veç nëse

 그 점을 제외하고

 shu narsani hisobga olmasak

 ondan əlavə ki

بجز، سوائے

אלא אם כן، מלבד

إلا إذا، باستثناء

جز، مگر اینکه