Traduzione dell'aggettivo tedesco abgetakelt

abgetakelt

Traduzioni

 dilapidated, dismantled, stripped, weathered, worn

 изношенный, обветшалый, потрепанный

 desgastado, deteriorado, desmantelado, en mal estado, sin aparejos

 abîmé, dégradé, démantelé, démâté, usé

 yıpranmış, eski

 desgastado, desbotado, desmantelado, gasto

 malandato, scassato, trasandato, trascurato

 deteriorat, uzat, dezafectat, neîngrijit, învechit

 elhasználódott, lecsupaszított, megviselt

 zniszczony, wytarty, zdezelowany, zużyty

 απογυμνωμένος, παλιός, ταλαιπωρημένος

 vervallen, afgebroken, afgeleefd

 bez stěžně, opotřebovaný, opotřebovaný životem

 avriggad, förfallen, sliten

 slidt, afskallet, afslidt, træt

 疲れた, 老朽化した, 装備のない

 desgastat, desmantellat, malmès

 kulunut, purjeet poistettu, väsynyt

 avtaklet, sliten, slitt, utslitt

 azkeneko, desmuntatuta, markatua

 bez opreme, istrošen, izgažen

 изнемоштен, износен, раздвоен

 brez opreme, dotrajan, izrabljen, razstavljen

 bez plachiet, odstrojený, opotrebovaný, opotrebovaný stav, zostarnutý

 bez opreme, istrošen, izgažen

 bez opreme, izlizano, opotrebjeno

 зношений, без такелажу, застарілий, пошкоджений, розібраний

 износен, обезобразен, разпуснат

 зношаны, застарэлы, разбураны

 tanpa rigging, tua renta, uzur

 già cỗi, tàn tạ, đã tháo rigging

 holdan toygan, qarigan, takelajsiz

 खस्ताहाल, जर्जर, रिग हटाया गया

 无索具, 老态龙钟, 衰老

 ชราภาพ, ทรุดโทรม, ไร้ริกกิ้ง

 노쇠한, 리깅 제거된, 초췌한

 qocalmış, takelajsız, taqətsiz

 გამოფიტული, დაბერებული, ტაკელაჟის გარეშე

 জীর্ণ, জীর্ণশীর্ণ, রিগিং অপসারিত

 pa takelazh, rraskapitur, rrëgjuar

 खंगलेला, जर्जर, रिगिंग काढलेले

 क्षीण, जर्जर, रिग हटाइएको

 క్షీణ, జర్జరిత, రిగింగ్ తొలగించిన

 bez takelāžas, noplucis, novārgušs

 அகற்றப்பட்ட ரிகிங், ஜர்ஜரமான, வாடிய

 räsitud, räämas

 ծերացած, հանված ռիգինգ, հյուծված

 bê takelaj, pîr bûyî

מוזנח، מפורק، מתבלה

متهالك، مهمل

فرسوده، بدون تجهیزات، پوسیده

خستہ حال، بوسیدہ، بے سامان

[Verkehr] mit abgebauter Takelage

Traduzioni

 dismantled, stripped

 avtaklet

 изношенный, обветшалый

 purjeet poistettu

 зношаны, разбураны

 desgastado, desmantelado

 разпуснат

 bez opreme

 démantelé, démâté

 lecsupaszított

 bez opreme

 без такелажу, розібраний

 bez plachiet, odstrojený

 brez opreme, razstavljen

 desmantellat

 раздвоен

 bez opreme

 avriggad

 απογυμνωμένος

 malandato, scassato

 desmantelado, sin aparejos

 bez stěžně

 desmuntatuta

 装備のない

 zniszczony, zdezelowany

 dezafectat, neîngrijit

 afskallet, slidt

 yıpranmış, eski

 afgebroken

 रिग हटाया गया

 리깅 제거된

 takelajsiz

 रिगिंग काढलेले

 bez takelāžas

 bê takelaj

 রিগিং অপসারিত

 அகற்றப்பட்ட ரிகிங்

 无索具

 հանված ռիգինգ

 రిగింగ్ తొలగించిన

 đã tháo rigging

 ไร้ริกกิ้ง

 ტაკელაჟის გარეშე

 रिग हटाइएको

 takelajsız

 tanpa rigging

 pa takelazh

بے سامان

מפורק

متهالك

بدون تجهیزات

vom Leben, vom Alter deutlich gezeichnet, nicht mehr in gutem Zustand; abgehalftert; abgeranzt; abgewrackt; ausgedient; heruntergekommen

Traduzioni

 dilapidated, weathered, worn

 sliten, slitt, utslitt

 изношенный, потрепанный

 kulunut, väsynyt

 застарэлы, зношаны

 desgastado, desbotado, gasto

 износен, обезобразен

 izlizano, opotrebjeno

 abîmé, dégradé, usé

 elhasználódott, megviselt

 istrošen, izgažen

 зношений, застарілий, пошкоджений

 opotrebovaný, opotrebovaný stav, zostarnutý

 dotrajan, izrabljen

 desgastat, malmès

 изнемоштен, износен

 istrošen, izgažen

 förfallen, sliten

 παλιός, ταλαιπωρημένος

 trasandato, trascurato

 desgastado, deteriorado, en mal estado

 opotřebovaný, opotřebovaný životem

 azkeneko, markatua

 疲れた, 老朽化した

 zniszczony, wytarty, zużyty

 deteriorat, uzat, învechit

 afslidt, slidt, træt

 yıpranmış, eski

 vervallen, afgeleefd

 खस्ताहाल, जर्जर

 노쇠한, 초췌한

 holdan toygan, qarigan

 खंगलेला, जर्जर

 noplucis, novārgušs

 pîr bûyî

 জীর্ণ, জীর্ণশীর্ণ

 ஜர்ஜரமான, வாடிய

 老态龙钟, 衰老

 räsitud, räämas

 ծերացած, հյուծված

 క్షీణ, జర్జరిత

 già cỗi, tàn tạ

 ชราภาพ, ทรุดโทรม

 გამოფიტული, დაბერებული

 क्षीण, जर्जर

 qocalmış, taqətsiz

 tua renta, uzur

 rraskapitur, rrëgjuar

خستہ حال، بوسیدہ

מוזנח، מתבלה

متهالك، مهمل

فرسوده، پوسیده