Significato dell'aggettivo tedesco schamlos

Significato dell'aggettivo tedesco schamlos (senza vergogna, spudorato): ohne Schamgefühl, die sittlichen Grenzen, die Regeln des Anstands verletzend; in der Handlungsweise die Rechte oder Gefühle anderer Menschen bewusst i… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

aggettivo · comparabile

schamlos

Significati

a.ohne Schamgefühl, die sittlichen Grenzen, die Regeln des Anstands verletzend, anstößig, frivol, obszön, ordinär, schmutzig
b.in der Handlungsweise die Rechte oder Gefühle anderer Menschen bewusst ignorierend, dreist, dummdreist, frech, impertinent, keck

Riepilogo
a. aggettivo · comparabile

Descrizioni

  • ohne Schamgefühl, die sittlichen Grenzen, die Regeln des Anstands verletzend

Sinonimi

≡ anstößig ≡ frivol ≡ obszön ≡ ordinär ≡ schmutzig ≡ schockant ≡ sittenlos ≡ sündhaft ≡ unanständig ≡ unflätig ≡ unsittlich
b. aggettivo · comparabile

Descrizioni

  • in der Handlungsweise die Rechte oder Gefühle anderer Menschen bewusst ignorierend

Sinonimi

≡ dreist ≡ dummdreist ≡ frech ≡ impertinent ≡ keck ≡ niederträchtig ≡ patzig ≡ ruchlos ≡ rüpelhaft ≡ schäbig ≡ taktlos ≡ ungehobelt ≡ unverfroren ≡ unverschämt ≡ zynisch

Traduzioni

Inglese brazen, shameless, impertinent, barefaced, ill-mannered, impudent, indecent, insolent, ...
Russo наглый, бессовестный, бесстыдный, непристойный, циничный
Spagnolo descarado, sin vergüenza, desvergonzado, impúdico
Francese sans vergogne, impertinent, impudique, indécent, sans honte, éhonté
Turco utanmaz, ahlaksız, arzulu
Portoghese desavergonhado, descarado, sem vergonha, desenvergonhado, impudico, sem pudor, sem-vergonha
Italiano senza vergogna, spudorato, impudico, sfacciato, sfrontato, turpe, vergognoso
Rumeno fără rușine, imoral, necuviincios
Ungherese szégyentelen
Polacco bezczelny, bezwstydny, niecny, nieprzyzwoity, obsceniczny
Greco αδιάφορος, αναίσθητος, αναίσχυντος, απρεπής
Olandese schaamteloos, onbeschaamd, schamvrij
Ceco bezostyšný, nestydatý, bezcitný, necudný, neomalený, nestoudný
Svedese skamlös
Danese skamløs
Giapponese 恥知らず
Catalano desvergonyit, sense vergonya
Finlandese häpeilemätön, sivistymätön, syrjivä
Norvegese skamløs
Basco lotsagabe, lotsabere, lotsagabekeria
Serbo bezobziran, nepristojan, sramotan
Macedone без срам, безобразен, недостоен, срамежлив
Sloveno brez sramu, nepristojno, sramoten
Slovacco nehanebný, bezostyšný, bezočivý, nehanblivý, neslušný, podlý
Bosniaco bezobziran, nepristojan, sramotan
Croato bezobziran, nepristojan, sramotan
Ucraino безсоромний, безсоромно, цинічний
Bulgaro безсрамен, нагъл
Bielorusso бессаромны, безсаромны
Indonesiano tak tahu malu
Vietnamita trơ tráo
Uzbeco besharam, besharom
Hindi बेशर्म, निर्लज्ज
Cinese 无耻的
Thailandese หน้าด้าน, ไม่อาย
Coreano 뻔뻔한
Azerbaigiano utancsız, utanmaz
Georgiano სირცხვილი, სირცხვილის გარეშე
Bengalese বেশরম
Albanese pa turp
Marathi बेशर्म
Nepalese बेशर्म
Telugu బేషరమ్, బేషర్మ
Lettone bezkaunīgs
Tamil அடக்கமற்ற, பெஷரம்
Estone alandamatu, häbematu
Armeno անամոթ, անխիղճ
Curdo bêşerm
Ebraicoחסר בושה
Araboوقح، غير خجول، غير مبال
Persianoبی‌شرم، بدون شرم
Urduبے شرم، بے حیا، شرم سے عاری
...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ anstößig ≡ frivol ≡ obszön ≡ ordinär ≡ schmutzig ≡ schockant ≡ sittenlos ≡ sündhaft ≡ unanständig ≡ unflätig, ...
b.≡ dreist ≡ dummdreist ≡ frech ≡ impertinent ≡ keck ≡ niederträchtig ≡ patzig ≡ ruchlos ≡ rüpelhaft ≡ schäbig, ...

Sinonimi

Declinazione e comparazione

schamlos · - · -

Declinazione e comparazione
 

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 121338, 121338