Definizione dell'aggettivo edel

Definizione dell'aggettivo tedesco edel (nobile, prezioso): …; Menschen; von hochwertiger Qualität; von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung; kostbar; anständig; teuer; generös con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario.

aggettivo · comparabile · regolare

edel

edel · edler · am edelsten

noble, precious, exquisite, generous, high-quality

/ˈeːdl̩/ · /ˈeːdl̩/ · /ˈeːdlɐ/ · /ˈeːdl̩stən/

[…, Personen] von hochwertiger Qualität; von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung; kostbar; anständig; teuer; generös

» Geburt macht nicht edel . Birth does not make noble.

Significati

a.von hochwertiger Qualität, kostbar, teuer, wertvoll

b.[Personen] von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung, anständig, generös, hochherzig, honorig

Declinazione e comparazione Significati

Sinonimi

a.≡ kostbar ≡ teuer ≡ wertvoll

b.≡ anständig ≡ generös ≡ hochherzig ≡ honorig

Sinonimi

Frasi di esempio

Geburt macht nicht edel .
Birth does not make noble.
Adelig und edel sind zweierlei.
Noble and noble are two different things.
Das ist ein edles Bestreben.
This is a noble endeavor.
Das ist eine edle Bestrebung.
This is a noble endeavor.
Er ist von edler Geburt.
He is of noble birth.
Probieren Sie einen unserer edlen Tropfen.
Try one of our noble drops.
Sie ist eine Frau von edlem Geblüt.
She is a woman of noble birth.
Bei der Gala schenkte man einen edlen Rotwein.
At the gala, a noble red wine was gifted.

Frasi di esempio

Traduzioni

noble, precious, exquisite, generous, high-quality

благородный, высококачественный, изысканный

noble, de calidad superior, elevado, excepcional, fino

noble, distingué, précieux

soylu, asil, nitelikli

nobre, de alta qualidade, distinto, elegante, elevado

nobile, prezioso, elevato, raffinato

nobil, de calitate superioară, distins, elegant

nemes, finom, különleges, tiszta, értékes

szlachetny, noble, wspaniały, wysokiej jakości

άριστος, εκλεκτός, ευγενής, ποιοτικός

edel

noble, vznešený, drahý, ušlechtilý

ädel, fin, ståtlig, värdefull, ädelhet

ædel, fin, fornem, kvalitetsrig

上品な, 上質な, 優れた, 高品質な, 高貴な

noble, d'alta qualitat, distinguido, elegant

arvokas, jalo, jaloin, korkealaatuinen

distinguido, kalitate handiko, noblea

plemenit, kvalitetan, uzvišen

висок квалитет, висококвалитетен, вреден, премиум, пристоен

plemenit, kakovosten, kvaliteten, odličen

noble, vysokokvalitný, vznešený

plemenit, kvalitetan, uzvišen

благородний, високий, високоякісний, якісний

благороден, висококачествен, изискан

выдатны, высокая якасць, досканалы, шляхетны, якасны

berkelas, berkualitas tinggi, mulia

cao cấp, cao quý, chất lượng cao

yuqori sifatli, olijanob

उच्चगुणवत्ता, उच्चस्तरीय, उत्तम

高品质, 高质量的, 高贵

คุณภาพสูง, สูงศักดิ์

고급의, 고귀한

yüksək keyfiyyətli, asil

დიდებული, მაღალი ხარისხის, უმაღლესი ხარისხის

উচ্চমানের

cilësisë së lartë, elitar, fisnik

उच्च दर्जाचा, उच्चगुणवत्तेचा, उत्तम

उच्च गुणस्तर, उच्चगुणस्तर, उत्तम

ఉన్నత, ఉన్నత నాణ్యత, ఉన్నతమైన

augstas kvalitātes, izcils

உயர்தரமான, உயர்ந்த

auväärne, kõrge kvaliteediga, kõrgekvaliteediline

բարձրորակ, ազնիվ

asalet, kaliteya bilind

אֱדִיר، אצילי، מְיֻחָד، נָבוֹן، נעלה

رفيع، نبيل

ارزشمند، با کیفیت بالا، عالی، نجیب

عالی، خالص، نیک

...

Traduzioni

Declinazione e comparazione

edel · edler · am edelsten

Maschile

edler

edlen

edlem

edlen

Femminile

edle

edler

edle

edel · edler · am edelsten

Maschile

edlerer

edleren

edlerem

edleren

Femminile

edlere

edlerer

edlere

edel · edler · am edelsten

Maschile

edelster

edelsten

edelstem

edelsten

Femminile

edelste

edelster

edelste

Declinazione e comparazione